すぐ使えるマレー語の基本単語を解説

マレーシアでは英語が通用するとは言え、現地で生活するならマレー語が使えるとさらに便利ですよね。特にコタキナバルなどの地方に長期で住む場合、マレー語を覚えておいて間違いありません！

そこで今回は日常生活でよく使う、便利なマレー語をいくつかご紹介します。

2017.10.08

【保存版】マレーシアで働くには？マレーシア就職する方法や給料など具体的に解説

近年、日本人の移住先として人気が高まっているマレーシア。そんなマレーシアで働きたいと考えた時、まず気になるのは、どんな業種や職種があり、給料はいくらで待遇はどうなの？ということではないでしょうか。 マレーシアではマレー...

あいさつで使うマレー語

Selamat pagi（スラマッパギ）

：おはよう

Selamatというのは平安、平和、祝 などアラビア語から来ていて色々な意味がありますが、あいさつに使われる時は特に意味がなくなってきています。

pagiは「朝」という意味です。

Selamat petang（スラマップタン）

：こんにちは

petang は「午後」という意味です。

12時から14時の間は

Selamat tengahari（スラマッ トゥンガハリ）

というのがあるというのですが、あまり聞かない気がします。使っても間違いではないですが、午後はずっとSelamat petangを使っても大丈夫です。

Selamat malam（スラマッマラム）

：こんばんは

日没から夜にかけて使います。ただ日没を過ぎてもSelamat petang を使う人もたくさんいます。

Terima kasih（トゥリマカシー）

：ありがとう

誰かから何かしてもらった時や、お店などで使ってみて下さい。感謝の気持ちを強調したい時は、たくさんという意味のbanyakをつけ

Terima kasih banyak（トゥリマカシー バニャッ）

となります。

逆にありがとうと言われた時は

Sama-sama（サマサマ）

：どういたしまして

と答えましょう。

minta maaf（ミンタ マアフ）

：ごめんなさい

ぶっかってしまった時などに使えます。

Apa khabar？（アパ カバー(ル)？）

：お元気ですか？

英語のHow are you？にあたる言葉で、毎日何度も耳にすると思います。

返答の仕方は色々ありますがまずは、

Khabar baik（カバー(ル)バイッ）

：元気です

を覚えて、相手にもApa khabar？と聞くのが礼儀です。

jumpa lagi（ジュンパ ラギ）

：また会いましょう

別れ際には必ず言います。

買い物で使えるマレー語

berapa？（ブラパ？）

：いくら？(値段)、いくつ？(数)

マーケットでは値段がでてない事がよくあるので、よく使います。数を聞くときにも使えます。

mahal!（マハール！）

：高い！(値段)

聞いていた値段と違う、またはどう考えても観光客用に値段を高く言っている場合は、眉をしかめ一言。

・Boleh klang harga sedikit？（ボレ クラン ハルガ スディキッ？）

：少し安くしてもらえませんか？

スディキッのところで親指と人指し指で「少し」というジェスチャーをしてみるとそれらしくなりますのでやってみましょう。

Apa ini？またはIni apa？（アパ イニ？イニ アパ？）

：これは何ですか？

mau ini（マウ イニ）

：これが欲しいです（買いたいです）

ini というのは「これ」という意味なので、欲しい商品を指差しながら言いましょう。

Tidak mau（ティダ マウ）

：要りません

ほとんどないですが、もししつこく勧めてきたり、勝手に買い物かごや袋に入れようとしてきたら、はっきりと言いましょう。

乗り物で使うマレー語

Pergi mana？（プルギ マナ？）

：（バスなど）どこへ行きますか？

サバ州ではピギ マナ？の発音の方が多いです。

Di mana〜？（ディ マナ〜？）

：〜はどこですか？

mau turung di sini（マウ トゥルン ディ シニ）

：ここで降りたいです。

mau pergi 〜（マウ ピギ〜）

：〜に行きたいです。

知っておきたい使えるマレー語

nama saya〜（ナマ サヤ〜）

：私の名前は〜です

Boleh!（ボレ！）

：いいですよ。可能ですよ。できます。

サバ州の人は、これにbahという音を付けます。bahのイントネーションによって微妙に意味が変わり、興味深いです。是非地元の人がどう使っているか耳をすませて聞いてみて下さい。

Tidak boleh!（ティダ ボレ！）

：ダメです！

まとめ

お気付きかもしれませんが、マレー語はほとんどローマ字読みです。アクセントを気にせずそのまま発音すればほとんどの場合通じます。

日本人には発音しやすいと言われ、文法は英語よりもずっと簡単です。地元の人たちに溶け込み込み、コタキナバル生活をいっそう彩り豊かにしたいなら、マレー語にどんどん挑戦しましょう。

少しくらい間違えても地元の人は喜んで聞いてくれます。Boleh bah！

海外求人

あなたの挑戦を待っている！あこがれの海外企業へ就職しよう（海外求人）

【マレーシア求人】未経験からでもマレーシア就職を狙える転職サイトまとめ

【保存版】マレーシアで働くには？マレーシア就職・転職したい日本人向け求人、現地採用の仕事、給料まとめ

あわせて読みたい

2021.09.13

マレーシア移住！マレーシアで移住を始める時に必要なことまとめ（※随時更新）

マレーシア移住を考えたことはありますか？ マレー系・中国系、インド系など多民族が共生するマレーシアは、ロングステイ財団が発表する住みたい国No.1に11年連続で選ばれていることからも、日本人にとって住みやすい国だという...

2016.06.19

コタキナバルの言語事情とは？長期滞在するなら英語とマレー語で現地に溶け込もう

マレーシアでは国語のマレー語をはじめ、英語、中国語、タミール語などが主に話されています。 多くのマレーシア人は2つ以上の言語を操ります。首都クアラルンプールなどでは外国人も多く生活するため、英語でコミュニケーションを取...

2017.09.17

家族でマレーシア移住したら？1ヶ月の生活費は？事前準備は？

私は40歳代の主婦で、夫と子供とマレーシアに移住し首都クアラルンプールに近いエリアに住んでいます。マレーシアの物価は日本の約3分の1といわれています。では、マレーシアで家族で生活すると一体いくらぐらいかかるのでしょうか。...

2017.07.13

マレーシアで翻訳・通訳者として働く！子供時代に移住したマレーシアでの就職を選択

最近はテレビのCMなどでも目にすることが多くなったマレーシア。リゾートや退職後の楽園といったイメージをお持ちの方も多いと思いますが、最近では日系企業も増え、マレーシアで働く日本人も多くなってきています。 私はそんなマレ...