マレーシアでは国語のマレー語をはじめ、英語、中国語、タミール語などが主に話されています。

多くのマレーシア人は2つ以上の言語を操ります。首都クアラルンプールなどでは外国人も多く生活するため、英語でコミュニケーションを取ることが多いです。

地元の人たちと仲良くなるには、カタコトでも言葉を覚えてコミュニケーションを図ることが大切です。私が移住生活を送るコタキナバルの言語事情をご紹介します。

2017.10.08

【保存版】マレーシアで働くには？マレーシア就職・転職したい日本人向け求人、現地採用の仕事、給料まとめ

近年、日本人の移住先として人気が高まっているマレーシア。そんなマレーシアで働きたいと考えた時、まず気になるのは、どんな業種や職種があり、給料はいくらで待遇はどうなの？ということではないでしょうか。 マレーシアではマレー...

コタキナバルでの基本言語はマレー語

冒頭で述べたように、外国人の多い首都クアラルンプールなどでは英語が使われる場面も多いのですが、コタキナバルが属するサバ州ではマレー語を話せた方が地元の人に溶け込みやすく、やりとりがスムーズになることが多くなります。

なじみやすいコタキナバルのマレー語

サバ州の人はパサールマレー（マーケットで話されるマレー語という意味）と言われるマレー語を話します。

これは文法にこだわらないマレー語で、正式なマレー語の文法とは少し違いますが、日本人にもとっつきやすく、少しの単語でかなりの会話ができます。

また、サバ州のマレー語には独特のアクセントがあると言われ、クアラルンプールのマレー語を聞いたことがある方にはその違いが何となく分かると思います。

他にも、サバ州では語尾によく「Bah !」という言葉（もしくは音）を付けるのが特徴です。

2018.07.31

コタキナバル生活の5つの魅力とは？マレーシア・ボルネオ島での豊かな生活

世界で3番目に大きい島、ボルネオ島にあるコタキナバルは北の玄関口であり、マレーシア、サバ州の州都です。 成田空港より週2便出ている直行便（2018年現在）で6時間ちょっとと、実は首都であるクアラルンプールよりもフライト...

コタキナバルでも英語の基礎知識は必須

パサールマレーでなくとも一般にマレー語は日本人にとってかなり覚えやすい言語だと言えますが、マレー語が話せるようになるまでやはり基礎的な英会話のレベルは必要です。

書類を読む・記入する、買物の際にパッケージを読む、何かを説明する、質問するなどの場面では、どうしても英語の方が使いやすく感じます。

まずは英語を学んでおこう

日本を出発する前には英語の基礎をたたき込み、コタキナバルへ着いてからマレー語を勉強し始める方が生活はスムーズにいくでしょう。

私の場合はコタキナバルへ来てからも2年は主に英語を学び、必要最低限のマレー語を覚えて生活していました。その後、本格的にマレー語を学びましたが、2年の間にすでに耳はマレー語に慣れていたのでやりやすかったです。

2019.11.05

英語力が飛躍的に伸びる自主学習方法！日本在住でも外国人が周りにいなくても問題なし

英語力を上達させるために海外留学したいと思っても、多額の費用がかかる上、仕事のキャリアをあきらめなければいけないなど、簡単には実行できませんよね。 私もお金がなかった学生時代、「留学に行けるんだったらとっくに行ってるよ...

コタキナバルで話されている他の言葉にも挑戦してみよう

土着部族の言葉

コタキナバルには主にカダザン族とドゥスン族という土着の部族の人がおり、それぞれカダザン語、ドゥスン語を話します。彼らは普段はマレー語を話しますが、同部族だけになると自分たちの言語で会話します。

マレー語に加えて新たな言語を学ぶのは大変ですが、簡単なあいさつだけでも覚えて使うととても喜ばれます。

中国語

また、中国語（北京語）を話すマレーシアンチャイニーズの人も多くいます。ビジネスの多くは彼らが仕切っているので、交渉の際にはやはり中国語が少しでもできると便利です。

さらに、海南（ハイナン）語、客家（ハッカ）語、福建（ホッケン）語、広東（カントン）語なども話されていて、言語を学ぶのが好きな方にはとても興味深い場所と言えます。

2016.08.11

様々な民族がいるマレーシア、コタキナバルの人々はどんな人？

マレーシアは他民族、他言語国家で、それぞれ独自の文化を守りつつも、融合している部分もある興味深い国です。民族によって様々な文化があり、独自の風習もあります。民族の数だけ言語があり、その環境で育つ子供たちは自然とバイリンガ...

まとめ～間違っても話せば喜んでくれる

外国語を勉強して使いこなすのは簡単ではありませんが、コタキナバルの人々はのんびりとしていて、少しくらい文法が間違っていようが、外国人が現地の言葉で話そうとするととっても喜んでくれます。

恥ずかしがらずに、覚えた単語や表現を身振り手振りを交えて使ってみてください。

サバハン（サバ州で産まれた人は自分たちのことをこう呼びます）は、一生懸命あなたの言いたいことを理解しようとし、助けてくれるでしょう。

海外求人

あなたの挑戦を待っている！あこがれの海外企業へ就職しよう（海外求人）

マレーシアで働くには？マレーシア就職・転職を実現するために知っておきたいこと

あわせて読みたい

2018.07.31

コタキナバル生活の5つの魅力とは？マレーシア・ボルネオ島での豊かな生活

世界で3番目に大きい島、ボルネオ島にあるコタキナバルは北の玄関口であり、マレーシア、サバ州の州都です。 成田空港より週2便出ている直行便（2018年現在）で6時間ちょっとと、実は首都であるクアラルンプールよりもフライト...

2016.06.14

コタキナバル（マレーシア）での部屋探しを効率的に進めるための4ステップ

慣れない海外暮らしでは特に、便利で安全かつリーズナブルな住まいを見つけたいものですよね。 しかし、勝手がわからない土地での初めての部屋探しには不安や苦労がつきもの。その国ならではの注意点もあり、なかなか思うようにいきま...

2016.08.16

安くて美味い！リーズナブルなコタキナバルのフードコート5選

マレーシアのコタキナバル市にはローカルフードコートがたくさんあります！マレー料理やチャイニーズ料理、インドネシア料理などなどチョイスも色々です。しかも安くて美味しいのがこのフードコートの特徴です。今回は毎週通いたくなるよ...

2016.08.16

日本人がよく行くマレーシア・コタキナバルにあるスーパーマーケットまとめ

マレーシアのコタキナバルにはたくさんのスーパーマーケットがあります。毎日の生活に欠かせないスーパーマーケット。事前に特徴を押さえておけば、より便利に買い物ができます。それぞれの特徴を知って、目的別に賢くショッピングしまし...

2019.04.05

ボルネオ島・コタキナバルでの両替方法とお金の話【マレーシア】

マレーシアの通過はリンギット（MYR）です。日本で両替する事も可能ですが、レートがかなり悪いです。また、第三国の通貨は利用できないので、必ずリンギットに変える必要があります。 観光客の多いコタキナバル市街地で両替に困る...