ニュージーランドで就職活動！英文履歴書（CV）の例を大公開

2017-09-132021-10-09

ニュージーランドで働いてみたいけれど、どんな風に就職活動すればいいのだろうと疑問に思っている人はいませんか？

ここでは、ニュージーランドで実際に転職活動した筆者の友人Mさんの例を参考に、就職に必須の英語履歴書の形式や内容についてご紹介したいと思います。

履歴書は職種によって若干内容に違いが出てくるため、今回紹介するのはあくまで一例となりますが、これからニュージーランドでの就職を考えている方はぜひ参考にしてください。

2017.01.20

ニュージーランドで働くには？ニュージーランド就職・転職するために日本人が知っておきたいこと

南半球のオーストラリア大陸東側に位置する、自然豊かな国ニュージーランド。旅行で訪れ「住んでみたい」と思った方もいるのではないでしょうか？ニュージーランドは仕事とプライベートのバランスがいい、いわゆる「ワークライフバラ...

【海外求人をチェックしたい方はこちら】

リクルートエージェント（未経験から幅広く求人を探す）
LHH転職エージェント（全世界から幅広く求人を探す）
JAC Recruitment（海外勤務・外資系を狙う年収600万円以上の方向け）

英文履歴書（CV）の形式や長さは？

海外でも就職活動においてまず必要な履歴書、英語ではCurriculum Vitae、略してCVと呼びます。

フォーマットは自由

日本では履歴書用紙が売られていて、それを使用する場合もありますが、ニュージーランドをはじめとした海外では履歴書用紙のようなものを売っているということはありません。

多くの一般企業の場合、CVの細かな形式は自由となっており、自分でパソコンなどで作成しファイルを送付またはプリントして持参というスタイルになります。

一部の大手銀行グループや大学などでは特定の履歴書テンプレートの指定があり、それをダウンロードして使用する場合があります。

2～4ページで簡潔に

長さはA4サイズを2～4ページ、なるべく簡潔で明瞭な内容にするという点は日本と一緒でしょう。

なお、履歴書と一緒に送らなければならないカバーレターの書き方は以下の記事でご紹介しています。あわせてどうぞ。

2017.09.07

ニュージーランド就職に役立つカバーレター例と求人情報サイトを公開！

ニュージーランドや他の英語圏の国で就職を目指す場合、まずは英語の履歴書とカバーレターの準備が必要になります。このうちカバーレターはどのように書けばいいのでしょうか。ここでは、ニュージーランドでIT系の仕事に無事転職を...

英文履歴書（CV）にはどんな内容を書くの？

CVに記載する内容は、目指す職業分野によります。

形式が自由な分、どれだけ適切なCVを作り上げられるかは、就職活動の成果を左右するかなり重要な要素になるでしょう。

ニュージーランドで働くIT系Mさんの英文履歴書（CV）実例

では、実際に最近（2016年）ニュージーランドのオークランド市で転職を経験したMさんのCVを例としてご紹介します（個人情報のため詳細は改変＆伏せてあります）。

MさんはIT業界で累計8年ほどの勤務経験があるプログラマー（Programmer）です。今回の転職は、南島のとある都市からオークランドへの転居のためでした。

作成した履歴書は、転職エージェントであるリクルートエージェントのアドバイスも受けながら作ったもので、IT業界でももちろん通用する一般的な形式のものとなります。

なお、顔写真の添付はありませんでした。

1. タイトル：CURRICULUM VITAE

まず大きく

Curriculum Vitae

と記載します。

2. 個人詳細情報：DETAILS

Name：Msan Xxxxx XXxxx

Contact phone number：012-345-6789

Email：mxxx@abcdefg.co.nz

Address：123, XXXX road, Epsom, Auckland

氏名、連絡先、住所を書きます。場合によっては国籍（Nationality）を記載することもあります。

ニュージーランドでは就職活動の際の男女差別をなくす意味や、セクシュアルマイノリティへの配慮もあって、性別（Male, Female）は記載しないルールとなっています。

3. 簡易自己紹介：PROFILE

My name is Msan Xxxx． I graduated from University of Auckland with BSc（Computer Science）in 2009, and have since worked for more than six years in Web/Software development.

私の名前はMsanXｘｘｘです。2009年にオークランド大学サイエンス学部コンピュータサイエンス学科を卒業し、以降6年間ウェブ・ソフトウェア開発の仕事をしています。

For the past 4 years, I worked in at Xxxx Corporation based in Christchurch as a Software Engineer. The company produces web-based applications for marketing, advertisements and online shopping. I initially started my role as a junior developer, later I was independently working on my own project involving mobile development.

過去4年間はクライストチャーチのXxxx社でソフトウェア開発者として勤務していました。Xxxx社はセールス、宣伝、オンラインショッピングのプログラム開発を業務としており、私はジュニアプログラマーとして入社しましたが、その後携帯アプリに関わる開発を単独でも任されていました。

My strengths are primarily in Server Side Development utilising PHP and MySQL. I also have a deep familiarity with many other platforms and languages.

私の主な強みはPHPやMySQLを使用したサーバー側の開発業務の経験ですが、他のプログラミング言語、プラットフォームも多く知っています。

I wish to expand my career portfolio by undertaking interesting new work opportunities and I would greatly appreciate it if you would consider me as a candidate.

この転職では面白いと興味を抱けるような職に出会って、自分のキャリアを広げる良い機会にしたいと希望しております。候補者として検討していただけると幸いです。

Profileの目的はざっくりとした自己紹介です。せいぜい5～6文章くらいの長さにするようにとリクルートエージェントからのアドバイスがあり、上記のようになりました。

今までのキャリアと今後の希望を簡潔にまとめましょう。

4. 学歴：EDUCATION

Bachelors of Science（BSc）in Computer Science, University of Auckland

取得した学位、または今回の転職に関係のある学歴を記します。

Mさんの場合は大学の学位が重要なので記載はこれだけです。高校や短大も卒業しましたが、それらは書いていません。

5. スキル：TECHNICAL SUMMARY

Skill	Competency Rating	Experience (years)
PHP	7/10	6+ years
HTML	7/10	6+ years
CSS	6/10	5+ years
JavaScript	8/10	6+ years
MySQL	7/10	5+ years
AJAX	5/10	3+ years
Unity	4/10	2+ years
C#	4/10	1+ years
Objective-C	5/10	2+ years

専門職の場合は自分の持つスキルをリストアップした上で、自己評価（Competency Rating、10段階、全くの自己判断）と何年間使用経験があるのか（Experience, years）を記載します。

Mさんの場合はプログラマーのため上記のようになります。専門職でない場合はこの表は割愛して良いとのことです（リクルートエージェント談）。

6. 職歴：CAREER HISTORY

いよいよ今まで就いたことのある各職について、下記のような詳細を記していきます。

Xxxx Corporation, Christchurch, New Zealand

Sep, 2012– Dec, 2016

Xxxx Corp has been in the IT industry in New Zealand for 30 years, and has developed and or published over 1000 commercial website/business applications. It has ~200 employees working on web-based applications, commercial website development and more recently, mobile develpment.

まず在籍していた会社について、名前＆本社の場所、勤務期間、会社の概要（Xxxx社の場合は30年以上の歴史あるIT会社であり、200人の社員がいることなど）を説明します。

特に、会社の規模を示す社員数のような具体的な数字を入れるとイメージが湧きやすく良いそうです。

Title：Application Developer

Role purpose: My primary role was in development; XXXXTool　(Web-based business communication tool) was developed by myself and one other application developer under the supervision of the project manager.

Responsibilities: My responsibilities for this company and role encompassed development of the products; system design, development, testing, debugging and publishing.

「Title」として最終的な地位・職務を記載します。同じDeveloper でも、Junior　Developer,　Developer,　Senior Developerでは年俸も職務責任もかなり違うので、正確に記しましょう。

「Role purpose」と「Responsibility」では、実際に自分の職務が何だったか、自分が責任を負って進める部分はどのような内容だったかを数文で簡潔に説明します。

Mさんの場合、Role purposeではマネージャーの指導の下で開発を行う立場であったこと、Reponsibilitiesでは開発だけでなく、テスティングやデザインに意見する機会もあったことを説明しています。

Toolsets：PHP, JavaScript, HTML, CSS, MySQL, AJAX, C#, Unity C#, Objective-C

上記の業務で実際に使用・経験した専門的なスキルを羅列します。

Key Projects：（今回の例ではなし）

その他、プロジェクト（上記の場合XXXXTool）についてより分かりやすく追加の説明をしても良いそうです。もし可能な場合は、そのプロジェクトがどのような利益を上げたかなどを書いても効果的だということですよ。