イタリア人の得意技！日常で使用されるジェスチャーの数々

欧米の人々は日本人から見ると、身振り手振りがとても大きく感じられますよね。

その中でも特におしゃべり好きで賑やかな国民性のイタリア人は、ジェスチャーを多用して元気に会話をします。

いくつかのジェスチャーは老若男女問わずとても広く浸透しており、日常生活でしばしば登場します。言語を勉強するだけではなく、それらの動作の意味もしっかり理解すれば、イタリアでの生活に馴染む大きな手助けになります。

これからイタリアへ渡る人へ向けて、この記事では代表的なイタリアン・ジェスチャーをいくつかご紹介します。

2016.03.22

イタリアで働くには？日本人がイタリア就職・転職するために知っておきたいこと

イタリアの経済成長率は2012年から2014年まで3年続けて悪化し、国全体が不景気です。2015年にはわずかに上向きましたが、それでも2015年6月時点のイタリアの失業率は12.7％と、日本の約4倍です。 その中でも1...

イライラ

イタリアで生活していればまず最初に目につくのが、主に「イライラ」を表現するこのジェスチャーだと思います。

上に向けた指をまとめて開きかけの拳のような形を作り、上下に数回クックッと振ります。片手だけで行うパターンがより頻繁に使用されていますが、両手で行うことにより意味を強調させることもできます。

「イライラ」の他に「そんなわけないだろう」「何を言っているんだ」など、呆れた感じを出すためにも使われます。何かの問いかけに対する、「（当然）ノー」の返事としても使うことができます。

いずれにせよネガティブな意味合いになるので、冗談っぽく使う時と真剣に使う時では顔の表情を変えてニュアンスを補足します。

イタリア人はこのジェスチャーが身体にしみ込んでいるため、しばしば電話中や、一人でいる時にもやっている人を見かけます。

電車の遅延が起きた時などは、駅のホームがこのジェスチャーで溢れかえります。 電話で相手に怒鳴りながら、携帯電話を肩と耳で挟んで支え、両手でこのジェスチャーをやっている人を見た時には大変驚きました。

どうやら相手に主張するためだけではなく、自分の感情を消化するためにも役立っているようです。

立ち去る

片手の親指以外の指をピタッと合わせて伸ばし、手首のスナップを利かせて外側から自分の身体の方へ、シュッシュッと鋭く1〜2回振ります。

これで「もう行こう」「帰る」などの意思表示をすることができます。

パーティーなどで、周りに悟られずに仲間と席を立つタイミングを合わせる時などに便利です。またはコンサートや映画など、声を出せない状況で退席したくなった時にも使えますね。

一方、特定の人に向かって、もう片方の手を開いた状態で盾のようにし、その手のひらに向かって打ちつけるようにこのジェスチャーをすると、少々攻撃的な意味に転じます。これは「出ていけ」という無言の命令になります。

完璧！

人差し指と親指の先を合わせOKマークの形をつくります。その輪っかが地面と水平になるように横に倒し、自分の胸の前に線を引くようなイメージでスッと一回横断させます。これで「完璧！」という意思表示ができます。

このジェスチャーは様々な場面で使うことができますが、特に美味しい料理を頬張っている最中に「その料理どう？」などと聞かれた場合に便利です。

食事でいっぱいになってしまっている口を開かずに「美味しい」と伝えることができます。

ちなみに日本で広く知られている、頬に人差し指を立ててグリグリする「ボーノ（正確にはブオノ）」の表現はイタリアではほぼ使われません。赤ちゃんに対して使われることがあるとは聞きますが、私は実際に目にしたことがありません。

興味がない

自分の顎の下を奥から手前へサッサッと二回、手の甲を上に向けた状態の指で軽く払うようにします。

これで「興味ない」「どうでもいい」という意思表示になります。こちらも片手で行うのが一般的ですが、稀に両手で行うことで意味を強調するケースもあります。両手だと少々怒っているような、苛立っているような印象になります。

ネガティブな表現ですので、「どっちでもいいよ」などの友好的な意味では使えません。投げやりな雰囲気で使用されるジェスチャーです。

いい女

こちらは上記の4つに比べると目にする頻度は高くはないジェスチャーです。

主に男性が魅力的な女性を見つけた時に、声に出さずに下心を表現するためのものです。片手で自分の顎をなぞるような動きから、そのまままとめた指先を胸の位置くらいまで下に引っ張ります。

まとめ

お喋りが大好きなイタリア人たちは、声を出して発言すると失礼になるような場面でもジェスチャーを多用して静かに「おしゃべり」をします。

とにかく常時、人とコミュニケーションをとっていたいという、彼らの寂しがり屋で人懐っこい国民性から生まれた風習なのでしょう。

しっかり意味を理解して返事までできるようになると、現地に馴染んだ実感が湧いてきますよ。

海外求人

あなたの挑戦を待っている！あこがれの海外企業へ就職しよう（海外求人）

イタリアで働くには？日本人向けの求人とイタリアでの就職・転職について

【イタリア求人】未経験からでもイタリアを狙えるサイト・転職エージェント12選

あわせて読みたい

2017.09.16

イタリア移住！イタリアで生活を始める時に必要なことまとめ（※随時更新）

古代より文化が育まれている土地、イタリア。 世界遺産の数は2016年時点で世界一です。素晴らしい美術・芸術が生み出され、人々は陽気で明るく、ファッションは最先端、そして美食の国。 そんなイタリアで移住、長期間暮らすた...

2017.08.21

イタリアで仕事・生活するとこんなところが素晴らしい6選

私が最初にイタリアへ来たのは語学留学が目的でした。イタリアで働きたい！と思って来たわけではありませんが、その後、こちらで知り合った男性と結婚し、イタリアで生活しながら会社勤めも経験しました。 結婚の際、日本とイタリアの...

2017.09.23

イタリア人の働き方は日本人にはカチンとくる！？ 一緒に働いて分かった、イタリア人の仕事に対する考え方とは

海外就職すると、異なる文化的背景を持つ人とともに働き、生活します。分かり合えているつもりでも、やはり小さな習慣や考え方など日本人との違いに日々遭遇します。 イタリアで働き暮らす日本人の中には、イタリアに順応して考え方も...

2019.05.22

イタリア長期滞在に必須！滞在許可証を取得する方法

90日以上イタリアに滞在する時に、取得しなければいけないものが「滞在許可証（Permesso di Soggiorno ペルメッソ・ディ・ソッジョールノ）」です。到着してすぐに取り掛からなければいけない、イタリア生活最初...

2016.04.08

イタリア在住1年の私がイタリア移住を熱烈に薦める5つの理由

イタリアに移住する前、私は日本とイタリアを年に2回ほど往復する生活を約3年間続けていました。 イタリアは私にとってそれだけ興味深く、何度訪れても飽きることがなかった国なのです。そして、何回も往復するくらいならいっそ住ん...

2017.08.31

イタリアの勤務時間と休暇事情とは？イタリアで働くとどうなるのか

「イタリアで働いたら勤務時間はどのくらいになるんだろう？」「長期休暇は取得できるかな？」 これからイタリア就職したいと考えている方は、実際にどのような働き方になるのか気になることだと思います。 私はイタリアの会社で働...